H σουλάτσα η καλή η εορταστική πραγματοποιήθηκε λίγο πριν την εκπνοή του περασμένου χρόνου, ένα τρομερά ηλιόλουστο μεσημέρι στα τέλη του Δεκέμβρη. Αυτή τη φορά είχαμε τρεις σταθμούς στη βόλτα μας με τα ηλεκτρικά πατίνια, μία έκθεση, την γαστρονομική πρόταση της Άννας και την πρόταση καφέ του Παντελή.
We had a Christmas “soulatsa” just before New Year’s Eve last month! In December’s Patin.e ride we had three different destinations to stop. These were an exhibition, a restaurant and a cafe.
Το #soulatsa event!
Η σουλάτσα ξεκίνησε με μία επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο και συγκεκριμένα στην περιοδική έκθεση της ενότητας “Στην ίδια πόλη : Χριστιανοί και Εβραίοι στη Θεσσαλονίκη” όπου είχε αφιέρωμα στο εμπόριο & την επιχειρηματικότητα. Καθώς η γειτονιά του Φραγκομαχαλά που στεγάζεται το εργαστήριο μας, υπήρξε το εμπορικό ορμητήριο των Εβραίων της Θεσσαλονίκης στις αρχές του προηγούμενο αιώνα, θεωρήσαμε ότι η έκθεση αυτή θα έχει μεγάλο ενδιαφέρον για εμάς. Και δεν πέσαμε έξω!
We started our ride with a visit to the Archaeological Museum of Thessaloniki where we visited a temporary historical exhibition named “In the same city: Christians & Jewish in Thessaloniki” dedicated to commerce & entrepreneurship of this population in the start of the previous century. Our working neighbourhood, Fragomahalas where Elektronio is located, used to be the basic commercial center of Jewish in Thessaloniki. As a result, this fact has a great interest for us!
Ξεκινήσαμε, λοιπόν, από το Elektronio Lab & Showroom στο Φραγκομαχαλά για το Αρχαιολογικό Μουσείο ένα ηλιόλουστο μεσημέρι στο τέλος του Δεκέμβρη. Η απόσταση ήταν 2,4 km και την κάναμε σε 8 λεπτά και 53 δευτερόλεπτα με τα Patin.e μας, σε μία ειδυλλιακή διαδρομή, καθώς το 95% πραγματοποιείται σε ποδηλατόδρομο. Παρκάραμε εύκολα τα ηλεκτρικά μας πατίνια καθώς υπάρχουν θέσεις πάρκινγκ για ποδήλατα έξω από το μουσείο, μπροστά από τον καφέ του. Η έκθεση αποδείχτηκε ένα όμορφο ταξίδι στην ιστορία της Θεσσαλονίκης, είδαμε αντικείμενα, κειμήλια, επιχειρηματικά έγγραφα καθώς και τις ιστορίες επιφανών Εβραίων επιχειρηματιών της εποχής. Αξίζει να αναφέρουμε ότι η έκθεση είναι δωρεάν & δε χρειάζεται να πληρώσεις το αντίτιμο εισόδου όπως όταν επισκέπτεσαι τη μόνιμη συλλογή του μουσείου ενώ θα φιλοξενείται έως τις 15 Απριλίου 2023.
We rode to the Archaelogical Museum a very shiny morning in the end of last December. We had a ride of 2,4km in 8min. 53s. by Patin.e in a very comfortable environment as 95% of this route is in a bicycle lane. We parked also our electric kick scooters easily as there is bicycle parking outside the museum’s cafe. This exhibition tends to be a beautiful journey to the history of Thessaloniki where we had to chance to explore daily life items, heirlooms, entrepreneurial documents and stories of popular Jewish entrepreneurs of that period
Αυτό το ταξίδι στο χρόνο ήταν αγχολυτικό και δεν παραλείψαμε να απαθανατίσουμε ένα έντυπο παραγγελίας από το 1933 ενός φαρμακεμπόρου της εποχής στεγαζόταν στην Βέροιας 4 ακριβώς απέναντι από τη θέση που βρίσκεται τώρα το εργαστήριο μας, στη Βεροίας 3. Σε αυτή τη σουλάτσα, η Άννα επέλεξε κράνος της BRN για να είναι ασφαλής κατά τη μετακίνηση της με το ηλεκτρικό πατίνι.
This journey to the past was a stress relief for our team. We didn’t miss to photograph an order form from a pharmacy which was located at Veroias str. 4 just opposite to our lab. Anna chose a BRN helmet for this ride in order to feel safe while riding.
H #soulatsa της Άννας!
Σουλάτσας συνέχεια, αυτή τη φορά, με φαγοπότι σε ένα από τα πλέον δημοφιλή μεζεδοπωλεία επί της Βασιλέως Γεωργίου, το Ρακί. Το μαγαζί αυτό είναι άκρως παρεΐστικο και εκτός από κρητικούς μεζέδες, εμείς το επιλέγουμε για τα φανταστικά του κρεατικά τεμάχια. Είτε σουβλάκια, είτε λουκάνικα, είτε σουτζουκάκια, θα γλείφετε τα δάχτυλα σας. Μην παραλείψετε τη συνοδεία πεντανόστιμων τηγανιτών πατατών. Λατρέψαμε το χαλαρό αλέγκρο κλίμα, ακόμη και σε περίοδο φουλ εορτών όπου επικρατούσε πανικός από κόσμο την ώρα που το επισκεφθήκαμε. Το μεζεδοπωλείο βρίσκεται πολύ κοντά στο Αρχαιολογικό Μουσείο αλλά κάναμε με το Patin.e μας 2.2km αφού μεταβήκαμε πρώτη στην περιοχή του Τούρκικου Προξενείου για φαγητό αλλά σε δύο εστιατόρια που σκεφτόμαστε να φάμε, δεν έπεφτε καρφίτσα. (γιορτές ντε!). Έτσι, κάναμε 2,2km σε 11 λεπτά περίπου και ήταν μία απολαυστική βόλτα σε μία ιδιαιτέρως ζεστή χειμωνιάτικη μέρα. Τα πατίνια τα παρκάραμε μεταξύ τους σε κολώνα στο πεζοδρόμιο έξω από το εστιατόριο καθώς δεν υπήρχε κάποιο θέση πάρκινγκ για ποδήλατα τριγύρω.
Anna suggested the second stop of this soulatsa, “Raki”, a crowded Cretan restaurant, in Vasileos Georgiou street. This place is ideal for big groups but except for Cretan atmoshpere, Anna likes it for this amazing grilled meat options. You can choose between souvlakia, sausages & soutzoukakia that very delicious. You should accompany them with some amazing fries. When we visited during Christmas holidays, there were festive vibes & positive energy. Despite the fact that this place is near to Archaeological Museum we had a longer ride from Kassandrou str. as we intended to visit some other food places but unfortunately they are all reserved. We did 2,2kmin in 11 min & it was a fun ride in a very hot winter day. We parked our Patin.e-s in a pilaster outside the restaurant because there is not bicycle parking nearby.
Η #soulatsa του Παντελή!
Η σουλάτσα ολοκληρώθηκε με απογευματινό καφέ σε ένα απόλυτα cozy μαγαζί, επίσης, επί της Βασιλίσσης Όλγας. Αρχικά μεταβήκαμε σε wine bar κοντά στη Συνδίκα, το οποίο όμως, δεν είχε ανοίξει οπότε τελικά καταλήξαμε στο Mon Frere, ένα από τα αγαπημένα καφέ του Παντελή εκτός κέντρου. Έτσι, διανύσαμε σχεδόν 1km σε 3 λεπτά & 27 δευτερόλεπτα με τα ηλεκτρικά μας πατίνια. Το Mon Frere είναι το “αδερφακί” του δημοφιλούς dowtown στεκιού της Πρόξενου Κορομηλά. Εδώ οι ρυθμοί είναι πιο χαλαροί & ήσυχοι και συνιστά ιδανική επιλογή για απογευματινό καφέ με γαλλικό “αέρα”. Το απόγευμα που το επισκεφθήκαμε είχε χριστουγεννιάτικη διακόσμηση & χαλαρή jazz μουσική οπότε ήταν το τέλειο περιβάλλον για να αποχαιρετίσουμε το 2022. Όσον αφορά τις χρηστικές πληροφορίες στάθμευσης, πάλι επιλέξαμε να κλειδώνουμε τα πατίνια μας επί της Όλγας μεταξύ τους και να έχουμε οπτική επαφή καθώς εκεί δεν είναι πολύ εύκολο να βρεις σημείο να “δέσεις”. Επειδή η σουλάτσα του Δεκεμβρίου ήταν απογευματινή και νυχτώνει νωρίς, ο Παντελής επέλεξε ένα μπροστινό φως της Knog για τη βόλτα του ώστε να είναι ορατός καλά.
Soulatsa went on to a very cozy cafe in Vasillisis Olgas str. At first, we aimed to visit a wine bar in Syndika area but it was closed. So we rode to one of Pantelis’s favourite coffee spots out of city center. We had 1km in 3min. 47s. by Patin.e! This cafe is also the “frere” of the homonymous popular downtown place in Proxenoy Koromila str. Here the vibes are extremely relaxing and consists an excellent option for afternoon coffee breaks with a French “essence”. We visited a Christmas afternoon and the place was full of festive decoration and jazz music. It was a nice way to say Goodbye to 2022! Regarding hands-on information, we also chose to lock our Patin.e -s together in Vasilissis Olgas str. in order to catch an eye on them because there is no bicycle parking and a limited space, in general, in this block. In December’s soulatsa, Pantelis chose a cool Knog front light in order to be easily visible during the night rides.
Γνωρίστε καλύτερα: Mon Frere, Βασιλίσσης Όλγας 111, Θεσσαλονίκη | Ρακί Ουζερί Μεζεδοπωλείο, Βασιλέως Γεωργίου 13, Θεσσαλονίκη
Επισκεφθείτε την έκθεση “Στην ίδια πόλη: Χριστιανοί & Εβραίοι στη Θεσσαλονίκη”
Στην παρούσα σουλάτσα κινηθήκαμε με το Patin.e μας, το οποίο είναι διαθέσιμο για custom προπαραγγελία.
Mας συνόδευσαν τα αξεσουάρ της Knog & της BRN. Μπορείς να δεις περισσότερα αξεσουάρ με μία επίσκεψη στο Elektronio Bike Lab & Showroom, Βεροίας 3, Θεσσαλονίκη.
Explore: Mon Frere, Vasilissis Olgas str. 111, Thessaloniki |Raki, Vasileos Georgiou str. 13, Thessaloniki
Visit the exhibition “In the same city: Christians & Jewish in Thessaloniki”
Τhis soulatsa was realised by Elektronio Patin.e , which is available for pre-orders.
We were accompanied by Knog & BRN accessories. Visit us at Elektronio Bike Lab & Showroom, Veroias 3, Thessaloniki to purchase yours.
* Οι παρούσες επιλογές είναι αυθόρμητες προτάσεις της ομάδας της Elektronio & όχι προϊόν εμπορικής συμφωνίας.
Proposals featured in this article are not a result of PR or affiliate commercial agreement but original content ideas made by Elektronio team.